New Year's Day
歌手：Pentatonix
Tonight,the apple falls in time
今夜，苹果掉落得正是时候
We'll sing along with Auld Lang Syne
我们一起唱着《友谊地久天长》（苏格兰民歌）
And throw confetti high up into space
朝高空挥撒着五彩纸屑
Tomorrow morning when we wake
当明早我们醒来时
This town will be a different place
这座小镇将变了模样
And the past will wash away like coffee stains
过去的终会被洗去像咖啡的污点
We could be kings of the world
我们是这个世界的国王
On top of the nation
站在这个王国的最高点
It's a celebration of the moments to come
去庆祝这个即将到来的时刻
The city's on fire
城市灯火通明
We're holding up lighters
我们举起火把
Raising them higher and we've only begun
把它们举高而我们才刚刚开始
Take me all the way
使用我的方式
Hear me when I say
倾听我的述说
Let's kiss the past away
让我们吻别过去
Like New Year's Day
像一年的最后一天
Take me all the way
使用我的方式
Hear me when I say
倾听我的述说
It's time to celebrate
是时候去庆祝了
Like New Year's Day
像迎接新年的这一天
You knew it would end to find
你清楚应该停止寻找
We'll play it back in slow rewind
我们让时光缓慢倒带
And laugh about the cold and bitter nights
笑看曾经寒冷和困苦的的夜晚
We're our way on maps of stars
我们是地图上最闪耀的星星
Hold on tight to fragile hearts
紧紧抓住脆弱的心
And keep our friends forever by our side
让我们的朋友永远待在彼此的身边
We could be kings of the world
我们是这个世界的国王
On top of the nation
站在这个王国的最高点
It's a celebration of the moments to come
去庆祝这个即将到来的时刻
The city's on fire
城市灯火通明
We're holding up lighters
我们举起火把
Raising them higher and we've only begun
把它们举高而我们才刚刚开始
Take me all the way
使用我的方式
Hear me when I say
倾听我的述说
Let's kiss the past away
让我们吻别过去
Like New Year's Day
像一年的最后一天
Take me all the way
使用我的方式
Hear me when I say
倾听我的述说
It's time to celebrate
是时候去庆祝了
Like New Year's Day
像迎接新年的这一天
Morning breaks,take my hand
天破晓，执我手
Wide awake with arms wide open
在张开双臂中觉悟
Catch your breath,walk this way
停下来喘喘气，走这边
No regrets on New Year's Day
在新年之夜不要有忏悔
Morning breaks,take my hand
天破晓，执我手
(Kings of the world,top of the nation)
（国之王，山之巅）
Wide awake with arms wide open
在张开双臂中觉悟
（It's a celebration of the moments to come）
（庆祝即将到来的时刻）
Catch your breath,walk this way
停下来喘喘气，走这边
（The city's on fire，holding up lighters）
（城之繁，家之欢）
No regrets on New Year's Day
在新年之夜不要有忏悔
（Raising them higher,we've only begun）
（举起火把，我们才刚刚开始）
We could be kings of the world
我们是这个世界的国王
On top of the nation
站在这个王国的最高点
It's a celebration of the moments to come
去庆祝这个即将到来的时刻
The city's on fire
城市灯火通明
We're holding up lighters
我们举起火把
Raising them higher and we've only begun
把它们举高而我们才刚刚开始
Take me all the way
使用我的方式
Hear me when I say
倾听我的述说
Let's kiss the past away
让我们吻别过去
Like New Year's Day
像一年的最后一天
Take me all the way
使用我的方式
Hear me when I say
倾听我的述说
It's time to celebrate
是时候去庆祝了
Like New Year's Day
像迎接新年的这一天
1. in time 及时（做某事）
on time 准时，按时
2.confetti* [kən'fetɪ]
n.〔婚礼、聚会或游行等时抛撒的〕五彩纸屑
3.stain [steɪn]
n. 污渍，污点
v. （被）染污，（被）弄污
4.celebration [selɪ'breɪʃ(ə)n]
n. 庆祝，庆祝活动
5.lighter* ['laɪtə]
n. 点火器，打火机
6.celebrate ['selɪbreɪt]
v. 庆祝
7.rewind* [riː'waɪnd]
v. 倒回（录音带或录像带）
8.bitter ['bɪtə]
adj. 味苦的；痛苦的；令人不快的
9.fragile ['frædʒaɪl]
adj. 脆弱的；易碎的
10.regret [rɪ'gret]
n. 痛惜，懊悔 v. 后悔，惋惜
词汇注释：（标*的为非考研大纲词汇）
